Dak Li Defiles
1 Il-Fariżej u xi wħud mill-għalliema tal-liġi li kienu ġew minn Ġerusalemm inġabru madwar Ġesù 2 u ra xi wħud mid-dixxipli tiegħu jieklu ikel b’idejhom imniġġsa, jiġifieri mhux maħsula. 3(Il-Fariżej u l-Lhud kollha ma jieklux jekk ma jagħtux idejhom ħasil ċerimonjali, u jżommu mat-tradizzjoni tal-anzjani. 4 Meta jiġu mis-suq ma jieklu sakemm ma jaħslux. U josservaw ħafna tradizzjonijiet oħra, bħall-ħasil ta’ tazzi, pitchers, u ktieli. a )
5 Għalhekk il-Fariżej u l-għalliema tal-liġi staqsew lil Ġesù: “Għaliex id-dixxipli tiegħek ma jgħixux skond it-tradizzjoni tax-xjuħ minflok ma jieklu l-ikel tagħhom b’idejhom imniġġsa?”
6 Hu wieġeb, “Iżaija kellu raġun meta pprofetizza dwarkom ipokriti; kif inhu miktub:
“‘Dawn in-nies jonorawni b’xufftejhom,
imma qlubhom huma 'l bogħod minni.
7 Jqimuni għalxejn;
it-tagħlim tagħhom huwa biss regoli umani.' b
8 Int ħallejt il-kmandi ta’ Alla u qed iżżomm it-tradizzjonijiet tal-bniedem.”
9 U kompla, “Għandek mod tajjeb kif twarrab il-kmandi ta’ Alla sabiex tosserva c tradizzjonijiet tiegħek! 10 Għax Mosè qal, 'Onora lil missierek u lil ommok,' d and, 'Kulmin jisħet lil missieru jew lil ommu għandu jinqatel.' e 11 Imma int tgħid li jekk xi ħadd jiddikjara li dak li seta’ ntuża biex jgħin lil missieru jew lil ommu huwa Corban (jiġifieri dedikat lil Alla)— 12imbagħad ma tħallihomx jagħmlu xejn għal missierhom jew għal ommhom. 13 B’hekk tħassar il-kelma ta’ Alla bit-tradizzjoni tiegħek li tajt. U tagħmel ħafna affarijiet bħal dawn.”
14Ġesu’ reġa’ sejjaħ lill-folla lejh u qal: “Isma’ minni, kulħadd, u fhmu dan. 15 Xejn barra persuna ma jista’ jħammeġhom billi jidħol fihom. Anzi, huwa dak li joħroġ minn persuna li jħammeġha.” [16] f
17 Wara li ħalla l-folla u daħal id-dar, id-dixxipli tiegħu staqsewh dwar din il-parabbola. 18“Int daqshekk matt?” staqsa. “Ma tarax li xejn li jidħol persuna minn barra ma jista’ jħammeġha? 19 Għax ma tidħolx f’qalbhom imma fl-istonku tagħhom, u mbagħad barra mill-ġisem.” (Meta qal dan, Ġesù ddikjara l-ikel kollu nadif.)
Mark 7
There is no such thing as unclean food! You will not find any definition of what is food in the new testament, only in the book of Leviticus, God's food laws it is not optional,
The translators added (In saying this, Jesus declared all foods clean.)
What Defiles a Person
For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, that defiled man.
Supporting facts
He gave a parable that Yeshua was disappointed with His disciples for not understand.
(Thus he declared all foods clean.) this was added to the text, If he said this it would have shown he was not the messiah because he would have sinned,the messiah was without sin.